Regulamin Konkursu Fotograficznego

§ 1. POSTANOWIENIA OGÓLNE

1. Organizatorem niniejszego konkursu (zwanym dalej “Konkursem”), jest BIELANY REMI SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SPÓŁKA KOMANDYTOWA, posiadający stronę internetową bielanybusinesspoint..pl oraz profil w ramach Facebook www.facebook.com/BielanyBusinessPoint, profil Instagram www.instagram.com/bielanybusinesspoint, profil LinkedIn www.linkedin.com/company/biurowiec-bielany-business-point, z siedzibą przy Rzemieślnicza 26, 30-403 Kraków, NIP 6792995176 (zwane dalej „Organizatorem”).

2. Fundatorem nagrody jest Organizator.

3. Administratorem danych osobowych udostępnianych przez Uczestników Konkursu jest Organizator.

4. Podanie danych osobowych ma charakter dobrowolny, lecz niezbędny do przystąpienia przez Uczestnika do Konkursu. Osobom udostępniającym dane przysługuje prawo dostępu do tych danych, ich zmian bądź usunięcia.
5. Niniejszy regulamin (dalej „Regulamin”) określa warunki Konkursu.

6. Konkurs nie jest stworzony, administrowany, wspierany ani sponsorowany przez Facebook, Instagram, LinkedIn. Facebook, Instagram, LinkedIn są znakami towarowymi zastrzeżonymi przez Facebook, Inc, , Instagram, Inc, LinkedIn Inc. Serwisy Facebook, Instagram, LinkedIn nie ponoszą odpowiedzialności za organizację i prowadzenie Konkursu.

7. Konkurs jest prowadzony na stronach: www.facebook.com/BielanyBusinessPoint, www.instagram.com/bielanybusinesspoint, www.linkedin.com/company/biurowiec-bielany-business-point (zwanych dalej “Fanpage”). Zgodnie z Sekcja 3.3 Regulaminu strony korzystanie przez Użytkownika dozwolone jest na zasadach określonych w dostępnym na stronach www.facebook.com, www.instagram.com, www.linkedin.com  Regulaminach, w tym Standardach społeczności Facebook, Instagram, LinkedIn. Zgłoszenia konkursowe nie są dokonywane za pośrednictwem tych serwisów, lecz przesyłane na adres e-mail Organizatora wskazany w §5 ust. 1 Regulaminu.

8. Konkurs nie jest grą losową, loterią fantową, zakładem wzajemnym, loterią promocyjną, grą, której wynik zależy od przypadku, ani żadną inną w rozumieniu ustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych (t.j. Dz.U.2020, poz. 2094 z późn. zm.).

9. Nadzór nad prawidłowością i przebiegiem Konkursu, tj. udzielaniem informacji na temat Konkursu, wyborem zwycięzców oraz rozpatrywaniem reklamacji sprawuje komisja konkursowa składająca się z pracowników Organizatora.

§ 2. UCZESTNICY KONKURSU

1. Uczestnikami Konkursu mogą być wyłącznie pełnoletnie osoby fizyczne, w rozumieniu art. 22(1) kodeksu cywilnego, posiadające pełną zdolności do czynności prawnych, będące użytkownikami i posiadający aktywne konto w serwisie Facebook.com lub Instagram.com lub LinkedIn.com, które obserwują profil Bielany Business Point w serwisach i zaakceptowały niniejszy Regulamin (dalej: „Uczestnik”).

2. Uczestnik oświadcza, że:
a. jest osobą fizyczną, posiadającą pełną zdolność do czynności prawnych oraz posiada miejsce zamieszkania na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej;
b. przesłane zdjęcie konkursowe jest autorstwa zgłaszającego i ma do niego prawa autorskie;
c. przez fakt uczestnictwa w konkursie – przesłania zdjęcia konkursowego – akceptuje w całości niniejszy Regulamin i nie wnosi do niego zastrzeżeń
d. zapoznał się z treścią niniejszego Regulaminu i w sposób dobrowolny przystępuje do Konkursu;
e. wyraża zgodę i akceptuje warunki Regulaminu, w tym zapoznał się z treścią dotyczącą procedury odbioru nagrody i ją w pełni akceptuje;
f. zobowiązuje się do przestrzegania postanowień Regulaminu, w tym również regulaminu Facebook, Instagram, LinkedIn;
g. wyraził zgodę na przetwarzanie danych osobowych dla celów związanych z uczestnictwem w Konkursie;
h. jest zarejestrowanym Użytkownikiem portalu społecznościowego Facebook lub Instagram lub LinkedIn;
i. przesyła zgłoszenie z adresu e-mail umożliwiającego Organizatorowi kontakt w sprawach związanych z Konkursem.

3. W Konkursie nie mogą uczestniczyć pracownicy Organizatora oraz osoby im najbliższe, w tym członkowie najbliższej rodziny lub osoby związane relacjami mogącymi wpływać negatywnie na obraz niezależności Organizatora lub samodzielności rozstrzygnięć członków komisji konkursowej.

4. W Konkursie można brać udział wyłącznie osobiście, poprzez przesłanie zgłoszenia z własnego adresu e-mail. Niedopuszczalne jest dokonywanie zgłoszeń konkursowych w imieniu osób trzecich ani z wykorzystaniem danych osób trzecich. Organizator zastrzega, że w przypadku naruszenia powyższych warunków Organizatorowi przysługuje prawo wykluczenia Uczestnika z Konkursu na każdym etapie Konkursu oraz po jego rozstrzygnięciu.

5. Zgłoszony w ramach Konkursu utwór:
a) nie może naruszać jakichkolwiek praw osób trzecich, w tym w szczególności: dóbr osobistych i praw autorskich;
b) nie może zawierać wizerunku osób trzecich innych niż Uczestnik Konkursu, ani nie może przedstawiać innych elementów, co do których Uczestnik nie posiada praw autorskich, w tym w szczególności praw znaków towarowych, oznaczeń słowno – graficznych podmiotów trzecich.

6. Każdy Uczestnik Konkursu przesyłając utwór w ramach Konkursu na adres e-mail Organizatora, udziela Organizatorowi Konkursu, niewyłącznej i nieodpłatnej licencji, z prawem do udzielania sublicencji, bez ograniczeń terytorialnych i czasowych, na korzystanie z utworu w związku oraz na potrzeby Konkursu, w zakresie pól eksploatacji wskazanych w art.50 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych, tj.
a) utrwalenie przy wykorzystaniu wszelkich znanych i dostępnych na dzień rozstrzygnięcia konkursu technik na wszelkich znanych nośnikach, w tym dowolne kadrowanie
b) zwielokrotnienie wszelkim znanymi technikami cyfrowymi, analogowymi i optycznymi,
c) publikację na nośnikach wielkoformatowych (zewnętrznych i wewnętrznych),
d) wielokrotne publiczne wystawienie,
e) eksploatację w Internecie, na stronach www oraz w profilach Organizatora w serwisach Facebook, Instagram LinkedIn,
f) publiczne udostępnianie w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym,
g) najem dzierżawa, użyczenie oraz wykorzystywanie w działaniach marketingowych, w tym do reklamy produktów Organizatora.

Z chwilą wydania Nagród Organizator, w zamian za Nagrodę, nabywa własność egzemplarzy nagrodzonych odpowiedzi będących wykonaniem Zadania konkursowego oraz majątkowe prawa autorskie do tych odpowiedzi bez ograniczeń czasowych oraz terytorialnych na polach eksploatacji wskazanych w pkt. 6 powyżej. Z chwilą określoną w zdaniu poprzedzającym Uczestnik udziela Organizatorowi zezwolenia na wykonywanie – na polach eksploatacji wskazanych w pkt. 6 powyżej – zależnych praw autorskich, w tym do opracowań odpowiedzi przesłanego w utworu w rozumieniu art. 2 Prawa autorskiego, , zezwala na dowolne modyfikowanie nagrodzonego utworu, także jeśli nie stanowi stworzenia opracowania, a także przenosi na Organizatora wyłączne prawo zezwalania na wykonywanie zależnych praw autorskich osobom trzecim.

§ 3. NAGRODY

1. W Konkursie przewidziano 5 nagród – nagrody będą rozdysponowane spośród prawidłowych zgłoszeń przesłanych na adres e-mail Organizatora.

2. Nagrodami w Konkursie dla uczestników konkursu są vouchery o wartości 100 zł do restauracji Bistro Bielany znajdującej się w biurowcu Bielany Business Point w Bielanach Wrocławskich. 

– zwycięzcy konkursu zobowiązują się do odebrania nagrody w restauracji Bistro Bielany  znajdującej się przy Irysowa 1, 55-040 Bielany Wrocławskie,
nagrodzone zdjęcia mogą zostać opublikowane przez Organizatora na profilach www.facebook.com/BielanyBusinessPoint, www.instagram.com/bielanybusinesspoint, www.linkedin.com/company/biurowiec-bielany-business-point. Jeżeli nagrodzone zdjęcie zawiera wizerunek Zwycięzcy, zgoda obejmuje również rozpowszechnianie wizerunku w ramach tej publikacji.

3. Informacja o Nagrodzie będzie zawarta w treści ogłoszenia o Konkursie opublikowanego na portalu Facebook, Instagram Linkedin, na profilach organizatora – www.facebook.com/BielanyBusinessPoint, www.instagram.com/bielanybusinesspoint, www.linkedin.com/company/biurowiec-bielany-business-point

4. Laureatowi nie przysługuje prawo wymiany Nagrody na gotówkę ani nagrodę innego rodzaju.

5. Zwycięzca może zrzec się Nagrody, ale w zamian nie przysługuje mu ekwiwalent pieniężny ani jakakolwiek inna nagroda.

6. Zwycięzcy zostaną wybrani przez Komisję Konkursową wśród Uczestników, którzy zgłosili najciekawsze utwory pod względem oryginalności, kreatywności oraz pomysłowości.

§ 4. MIEJSCE, CZAS I ZASADY KONKURSU
1. Konkurs jest dostępny w formie ogłoszenia konkursowego (dalej: „post konkursowy“) na portalu społecznościowym Facebook na profilu Organizatora pod adresem www.facebook.com/BielanyBusinessPoint, na portalu społecznościowym Instagram na profilu Organizatora pod adresem www.instagram.com/bielanybusinesspoint, na portalu społecznościowym LinkedIn na profilu Organizatora pod adresem www.linkedin.com/company/biurowiec-bielany-business-point. Zgłoszenia do Konkursu są przesyłane wyłącznie na adres e-mail Organizatora wskazany w § 5 ust. 1 Regulaminu.
2. Konkurs trwa od 19.08.2026 do 31.08.2026. Ogłoszenie wyników Konkursu nastąpi w dniu 4.09.2026, natomiast wydanie nagród nastąpi do dnia 11.09.2026 roku.

§ 5. ZASADY UCZESTNICTWA W KONKURSIE
1. Zadaniem Uczestnika Konkursu jest przesłanie najciekawszego utworu – zdjęcia wykonanego na terenie biurowca Bielany Business Point w okresie trwania Konkursu. Zdjęcie należy przesłać w załączniku do wiadomości e-mail wysłanej na adres info@bielanybusinesspoint.pl w okresie trwania Konkursu. W treści wiadomości należy podać imię i nazwisko Uczestnika oraz firmę, w której Uczestnik jest zatrudniony (firma musi być aktywnym najemcą powierzchni w Biurowcu Bielany Business Point). W tytule należy wpisać: “Zgłoszenie do konkursu Bielany Business Point”. Za moment dokonania zgłoszenia uznaje się moment wpływu wiadomości na skrzynkę pocztową Organizatora.
2. Informacje o konkursie będą dostępne na portalu społecznościowym Facebook na profilu Organizatora pod adresem www.facebook.com/BielanyBusinessPoint, na portalu społecznościowym Instagram na profilu Organizatora pod adresem www.instagram.com/bielanybusinesspoint, na portalu społecznościowym LinkedIn na profilu Organizatora pod adresem www.linkedin.com/company/biurowiec-bielany-business-point.

§ 6. WARUNKI UCZESTNICTWA W KONKURSIE I ODBIORU NAGRÓD
1. Udział w Konkursie jest bezpłatny.

2. Warunkiem uczestnictwa w Konkursie jest zaakceptowanie Regulaminu, oraz poprawne wykonanie wszystkich zadań opisanych w § 5. Ust. 1 Regulaminu.

3. Warunkiem uczestnictwa w Konkursie jest zaobserwowanie profilu Organizatora na na profilu Organizatora pod adresem www.facebook.com/BielanyBusinessPoint – biorąc udział na portalu Facebook, lub na portalu społecznościowym Instagram na profilu Organizatora pod adresem www.instagram.com/bielanybusinesspoint – biorąc udział na protalu Instagran,lub na portalu społecznościowym LinkedIn na profilu Organizatora pod adresem www.linkedin.com/company/biurowiec-bielany-business-point – biorąc udział na portalu LinkedIn.

4. Zgłoszenie musi zostać przesłane na adres e-mail Organizatora w terminie wskazanym w § 4 ust.2  Regulaminu. Zgłoszenia, które wpłyną po zakończeniu Konkursu, nie będą rozpatrywane.

5. O przyznaniu nagrody decyduje Organizator w drodze analizy poprawności wykonania zadań opisanych w § 5. Ust. 1 Regulaminu przez Uczestników Konkursu

6. Spośród nadesłanych zgłoszeń konkursowych Organizator wyłoni 5 zwycięzców.

7. Zwycięzcy Konkursu zostaną powiadomieni o wygranej i warunkach odbioru Nagrody za pośrednictwem wiadomości e-mail wysłanej na adres, z którego dokonano zgłoszenia konkursowego,  w ciągu 11 dni roboczych od momentu zakończenia Konkursu.

6. Informacja o rozstrzygnięciu Konkursu oraz nagrodzone zdjęcia mogą zostać opublikowane na profilach Organizatora www.facebook.com/BielanyBusinessPoint, www.instagram.com/bielanybusinesspoint, www.linkedin.com/company/biurowiec-bielany-business-point.

7. Przyznane w Konkursie nagrody zostaną udostępnione uczestnikom do 15 dni kalendarzowych od dnia ogłoszenia wyników konkursu.

§ 7. ZAKRES ODPOWIEDZIALNOŚCI ORGANIZATORA
1. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za rzetelność i prawdziwość danych Uczestników Konkursu, w tym za brak możliwości przekazania nagród, z przyczyny leżących po stronie Uczestnika.

2. Organizator oświadcza, że nie prowadzi kontroli, ani monitoringu treści umieszczanych przez Uczestników w zakresie rzetelności i prawdziwości, z zastrzeżeniem weryfikacji ich zgodności z Regulaminem oraz przepisami powszechnie obowiązującymi.

3. Organizator zastrzega sobie prawo do wykluczenia z udziału w Konkursie Uczestników, których działania są sprzeczne z prawem lub Regulaminem oraz regulaminem Facebooka, Instagrama, LinkedIn, w szczególności uczestników, którzy:
a) przesyłają treści niezgodne z obowiązującym prawem lub Regulaminem dostępnym na portalu Facebook, Instagram, LinkedIn (w szczególności zawierające treści obraźliwe, zarówno w warstwie tekstowej, jak i graficznej);
b) podejmują działania z wykorzystaniem niezgodnych z zasadami Facebooka, Instagrama, LinkedIn kont/profili osób trzecich;
c) ingerują w mechanizm działania Konkursu;
d)przesyłają zdjęcia, do których nie posiadają wymaganych praw;
e)posługują się nieprawdziwymi danymi lub dokonują zgłoszeń w imieniu osób trzecich.

4. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek zakłócenia w działaniu łącz teleinformatycznych, serwerów, interfejsów, przeglądarek, systemów poczty elektronicznej oraz platformy Facebook, Instagram, LinkedIn.

5. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za brak możliwości kontaktu z Uczestnikiem wynikający z podania błędnego adresu e-mail, działania filtrów antyspamowych lub innych przyczyn leżących po stronie Uczestnika.

§ 8. PRZETWARZANIE DANYCH OSOBOWYCH
1. Administratorem danych osobowych Uczestników Konkursu jest Organizator.

2. Dane osobowe Uczestników Konkursu, w szczególności imię, nazwisko, adres e-mail, będą przetwarzane przez Organizatora z poszanowaniem przepisów powszechnie obowiązującego prawa wyłącznie w celu dokonania czynności niezbędnych do prawidłowego przeprowadzenia Konkursu.

3. Klauzula informacyjna RODO organizatora dostępna jest na stronie internetowej Organizatora.

4. Kontakt z IOD Organizatora jest możliwy mailowo pod adresem poczty elektronicznej kbielawski@holding1.pl.

§ 9. PRAWA AUTORSKIE
1. Wszelkie prawa własności intelektualnej do Konkursu przysługują Organizatorowi. Uczestnictwo w Konkursie nie skutkuje w żadnym zakresie nabyciem przez Uczestników jakichkolwiek praw własności intelektualnej.

2. Zgłaszając się do konkursu, uczestnik oświadcza, że nadesłana przez niego zgłoszenie jest jego autorstwa oraz że przysługują mu wszelkie autorskie prawa majątkowe i osobiste do tego tekstu, w tym prawo do zgłoszenia hasła w konkursie.

§ 10. REKLAMACJE I ZGŁOSZENIA NARUSZEŃ
1. Wszelkie reklamacje dotyczące sposobu przeprowadzania Konkursu, Uczestnicy winni zgłaszać mailowo w czasie trwania Konkursu, jednak nie później niż w terminie 7(siedmiu) dni od dnia wydania Nagród.

2. Reklamacja zgłoszona po wyznaczonym terminie nie wywołuje skutków prawnych.

3. Pisemna reklamacja powinna zawierać imię, nazwisko oraz dokładny opis i uzasadnienie reklamacji.

4. Reklamacja powinna być przesłana mailem na adres Organizatora: info@bielanybusinesspoint.pl, z dopiskiem
“Reklamacja Konkurs fotograficzny Bielany Business Point z dnia 19.08.2026 r.”

5. Reklamacje rozpatrywane będą mailowo w terminie 30 dni.

§ 11. POSTANOWIENIA KOŃCOWE
1. Regulamin wchodzi w życie z dniem 19.08.2026 r. i obowiązuje do 11.09.2026 r.

2. W kwestiach nieuregulowanych niniejszym Regulaminem stosuje się przepisy Kodeksu cywilnego, w szczególności art. 921 i inne przepisy prawa.

3. Ewentualne spory odnoszące się i wynikające z Konkursu będą rozwiązywane przez sąd powszechny właściwy miejscowo dla siedziby Organizatora.

4. Organizator zastrzega sobie prawo do zmiany zasad Konkursu w trakcie jego trwania. Informacja o zmianach będzie zamieszczona na Fanpage’ach Organizatora www.facebook.com/BielanyBusinessPoint, www.instagram.com/bielanybusinesspoint, www.linkedin.com/company/biurowiec-bielany-business-point.
5. Regulamin Konkursu dostępny jest na oficjalnej stronie Organizatora:
www.bielanybusinesspoint.pl 

English version:

§ 1. GENERAL PROVISIONS

1. The organiser of this contest (hereinafter referred to as the “Contest”) is BIELANY REMI SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SPÓŁKA KOMANDYTOWA, which operates the website bielanybusinesspoint.pl and the Facebook profile www.facebook.com/BielanyBusinessPoint, Instagram profile www.instagram.com/bielanybusinesspoint, and LinkedIn profile www.linkedin.com/company/biurowiec-bielany-business-point, with its registered office at Rzemieślnicza 26, 30-403 Kraków, Tax Identification Number (NIP): 6792995176 (hereinafter referred to as the “Organiser”).
2. The Organiser is the sponsor of the prizes.
3. The Organiser is the controller of personal data provided by Contest Participants.
4. Providing personal data is voluntary but necessary in order to participate in the Contest. Persons providing their data have the right to access, amend or delete such data.
5. These rules and regulations (hereinafter referred to as the “Rules”) set out the terms and conditions of the Contest.
6. The Contest is not created, administered, supported or sponsored by Facebook, Instagram or LinkedIn. Facebook, Instagram and LinkedIn are registered trademarks of Facebook, Inc., Instagram, Inc. and LinkedIn Inc. Facebook, Instagram and LinkedIn bear no responsibility for the organisation or conduct of the Contest.
7. The Contest is conducted on the following profiles: www.facebook.com/BielanyBusinessPoint, www.instagram.com/bielanybusinesspoint, www.linkedin.com/company/biurowiec-bielany-business-point (hereinafter referred to as the “Fanpages”). In accordance with Section 3.3 of the website terms and conditions, use of the websites by Users is permitted under the terms and conditions available on www.facebook.com, www.instagram.com and www.linkedin.com, including the Facebook, Instagram and LinkedIn Community Standards. Contest entries are not submitted through these platforms but are sent to the Organiser’s email address specified in § 5(1) of the Rules.
8. The Contest is not a game of chance, raffle, mutual betting, promotional lottery, game whose outcome depends on chance, or any other game within the meaning of the Act of 19 November 2009 on Gambling (consolidated text: Journal of Laws of 2020, item 2094, as amended).
9. The proper conduct and course of the Contest, including providing information about the Contest, selecting the winners and considering complaints, shall be supervised by a Contest Committee consisting of employees of the Organiser.

§ 2. CONTEST PARTICIPANTS

1. Only adult natural persons within the meaning of Article 22(1) of the Civil Code, having full legal capacity, who are users of and have an active account on Facebook.com, Instagram.com or LinkedIn.com, who follow the Bielany Business Point profile on those platforms and have accepted these Rules may participate in the Contest (hereinafter referred to as a “Participant”).
2. The Participant declares that:

a. they are a natural person with full legal capacity and reside in the territory of the Republic of Poland;

b. the submitted Contest photograph was taken by the Participant and the Participant owns the copyright thereto;

c. by participating in the Contest, i.e. by submitting a Contest photograph, they accept these Rules in full and raise no objections thereto;

d. they have read these Rules and voluntarily participate in the Contest;

e. they agree to and accept the terms and conditions of the Rules, including having read and fully accepted the prize collection procedure;

f. they undertake to comply with the provisions of the Rules, including the terms and conditions of Facebook, Instagram and LinkedIn;

g. they have consented to the processing of their personal data for purposes related to participation in the Contest;

h. they are a registered user of Facebook, Instagram or LinkedIn;

i. they submit the entry from an email address enabling the Organiser to contact them regarding matters related to the Contest.

3. Employees of the Organiser and persons close to them, including immediate family members or persons connected by relationships that could adversely affect the perception of the Organiser’s independence or the independence of decisions made by members of the Contest Committee, may not participate in the Contest.
4. Participation in the Contest is only permitted personally, by submitting an entry from the Participant’s own email address. Contest entries may not be submitted on behalf of third parties or using third-party data. In the event of a breach of the above conditions, the Organiser reserves the right to exclude the Participant from the Contest at any stage of the Contest, including after the Contest has been decided.
5. A work submitted as part of the Contest:

a) may not infringe any rights of third parties, including in particular personal rights and copyrights;

b) may not contain the image of any third party other than the Contest Participant, nor may it depict any other elements in respect of which the Participant does not hold the relevant rights, including in particular rights to trademarks or word and figurative marks belonging to third parties.

6. By submitting a work as part of the Contest to the Organiser’s email address, each Participant grants the Organiser a non-exclusive, royalty-free licence, with the right to grant sublicences, without territorial or time limitations, to use the work in connection with and for the purposes of the Contest, within the fields of exploitation specified in Article 50 of the Polish Act on Copyright and Related Rights, including:

a) recording the work using all techniques known and available as of the date of the Contest results, on all known media, including arbitrary cropping;

b) reproduction using all known digital, analogue and optical techniques;

c) publication on large-format media, both outdoor and indoor;

d) repeated public display;

e) use on the Internet, on websites and on the Organiser’s Facebook, Instagram and LinkedIn profiles;

f) making the work publicly available in such a way that anyone may access it at a place and time individually chosen by them;

g) rental, lease, lending and use in marketing activities, including advertising the Organiser’s products.

Upon delivery of the Prizes, the Organiser, in exchange for the Prize, acquires ownership of the copies of the winning entries constituting performance of the Contest Task as well as the economic copyrights to those entries, without territorial or time limitations, within the fields of exploitation specified in point 6 above.

At the moment specified in the preceding sentence, the Participant grants the Organiser permission to exercise derivative copyrights within the fields of exploitation specified in point 6 above, including with respect to adaptations of the submitted work within the meaning of Article 2 of the Copyright Act, permits any modifications to the winning work, including modifications which do not constitute an adaptation, and transfers to the Organiser the exclusive right to authorise third parties to exercise derivative copyrights.

§ 3. PRIZES

1. Five prizes are provided for in the Contest. The prizes will be awarded from among valid entries submitted to the Organiser’s email address.
2. The prizes for Contest Participants are vouchers worth PLN 100 each to Bistro Bielany restaurant located in the Bielany Business Point office building in Bielany Wrocławskie.

– Contest winners undertake to collect their prize from Bistro Bielany restaurant located at Irysowa 1, 55-040 Bielany Wrocławskie;

– the winning photographs may be published by the Organiser on the following profiles: www.facebook.com/BielanyBusinessPoint, www.instagram.com/bielanybusinesspoint, www.linkedin.com/company/biurowiec-bielany-business-point. If a winning photograph includes the Winner’s image, the consent also covers dissemination of their image as part of such publication.

3. Information about the Prize will be included in the Contest announcement published on Facebook, Instagram and LinkedIn on the Organiser’s profiles: www.facebook.com/BielanyBusinessPoint, www.instagram.com/bielanybusinesspoint, www.linkedin.com/company/biurowiec-bielany-business-point.
4. The Winner is not entitled to exchange the Prize for cash or for a prize of another kind.
5. The Winner may waive the Prize, but shall not be entitled to receive any cash equivalent or any other prize in return.
6. The Winners will be selected by the Contest Committee from among Participants who submitted the most interesting works in terms of originality, creativity and inventiveness.

§ 4. PLACE, DURATION AND RULES OF THE CONTEST

1. The Contest is available in the form of a Contest announcement (hereinafter referred to as the “Contest Post”) on Facebook on the Organiser’s profile at www.facebook.com/BielanyBusinessPoint, on Instagram on the Organiser’s profile at www.instagram.com/bielanybusinesspoint, and on LinkedIn on the Organiser’s profile at www.linkedin.com/company/biurowiec-bielany-business-point. Entries to the Contest shall be submitted exclusively to the Organiser’s email address specified in § 5(1) of the Rules.
2. The Contest runs from 19 August 2026 to 31 August 2026. The Contest results will be announced on 4 September 2026, and the prizes will be issued by 11 September 2026.

§ 5. RULES OF PARTICIPATION IN THE CONTEST

1. The Contest Participant’s task is to submit the most interesting work — a photograph taken on the premises of the Bielany Business Point office building during the Contest period.

The photograph must be attached to an email sent to info@bielanybusinesspoint.pl during the Contest period.

The email must include the Participant’s full name and the name of the company at which the Participant is employed (the company must be an active tenant of office space at the Bielany Business Point office building).

The subject line must read: “Bielany Business Point Contest Entry”.

The entry shall be deemed submitted at the moment the email is received in the Organiser’s inbox.

2. Information about the Contest will be available on Facebook on the Organiser’s profile at www.facebook.com/BielanyBusinessPoint, on Instagram at www.instagram.com/bielanybusinesspoint, and on LinkedIn at www.linkedin.com/company/biurowiec-bielany-business-point.

§ 6. CONDITIONS OF PARTICIPATION IN THE CONTEST AND COLLECTION OF PRIZES

1. Participation in the Contest is free of charge.
2. Participation in the Contest is conditional upon accepting the Rules and correctly completing all tasks described in § 5(1) of the Rules.
3. Participation in the Contest is conditional upon following the Organiser’s profile at www.facebook.com/BielanyBusinessPoint when participating via Facebook, the Organiser’s Instagram profile at www.instagram.com/bielanybusinesspoint when participating via Instagram, or the Organiser’s LinkedIn profile at www.linkedin.com/company/biurowiec-bielany-business-point when participating via LinkedIn.
4. The entry must be submitted to the Organiser’s email address within the period specified in § 4(2) of the Rules. Entries received after the end of the Contest will not be considered.
5. The decision to award a prize shall be made by the Organiser on the basis of an assessment of whether the Participants have correctly completed the tasks described in § 5(1) of the Rules.
6. The Organiser will select 5 winners from among the Contest entries received.
7. The Contest Winners will be informed of their win and the conditions for collecting the Prize by email sent to the address from which the Contest entry was submitted, within 11 business days after the end of the Contest.
8. Information about the Contest results and the winning photographs may be published on the Organiser’s profiles: www.facebook.com/BielanyBusinessPoint, www.instagram.com/bielanybusinesspoint, www.linkedin.com/company/biurowiec-bielany-business-point.
9. The prizes awarded in the Contest will be made available to Participants within 15 calendar days from the date on which the Contest results are announced.

§ 7. SCOPE OF THE ORGANISER’S LIABILITY

1. The Organiser shall not be liable for the accuracy or truthfulness of the data provided by Contest Participants, including any inability to deliver prizes due to circumstances attributable to the Participant.
2. The Organiser declares that it does not control or monitor content submitted by Participants for accuracy or truthfulness, subject to verification of compliance with the Rules and generally applicable laws.
3. The Organiser reserves the right to exclude from the Contest Participants whose actions are contrary to the law, the Rules or the terms and conditions of Facebook, Instagram or LinkedIn, in particular Participants who:

a) submit content that is contrary to applicable law or to the rules applicable on Facebook, Instagram or LinkedIn, in particular content that is offensive in either textual or graphic form;

b) undertake actions using third-party accounts or profiles in breach of Facebook, Instagram or LinkedIn rules;

c) interfere with the mechanism of the Contest;

d) submit photographs to which they do not hold the required rights;

e) use false data or submit entries on behalf of third parties.

4. The Organiser shall not be liable for any disruptions in the operation of telecommunications connections, servers, interfaces, browsers, email systems or the Facebook, Instagram or LinkedIn platforms.
5. The Organiser shall not be liable for any inability to contact a Participant resulting from the provision of an incorrect email address, the operation of spam filters or other circumstances attributable to the Participant.

§ 8. PROCESSING OF PERSONAL DATA

1. The Organiser is the controller of the personal data of Contest Participants.
2. The personal data of Contest Participants, in particular their first name, surname and email address, will be processed by the Organiser in accordance with generally applicable laws solely for the purpose of carrying out activities necessary for the proper conduct of the Contest.
3. The Organiser’s GDPR privacy information clause is available on the Organiser’s website.
4. The Organiser’s Data Protection Officer may be contacted by email at kbielawski@holding1.pl.

§ 9. COPYRIGHT

1. All intellectual property rights relating to the Contest belong to the Organiser. Participation in the Contest does not result in Participants acquiring any intellectual property rights in any respect.
2. By entering the Contest, the Participant declares that the entry submitted by them is their own work and that they hold all economic and moral copyrights thereto, including the right to submit the entry to the Contest.

§ 10. COMPLAINTS AND REPORTING OF INFRINGEMENTS

1. Any complaints concerning the manner in which the Contest is conducted should be submitted by Participants by email during the Contest, but no later than within 7 (seven) days from the date on which the Prizes are issued.
2. A complaint submitted after the specified deadline shall have no legal effect.
3. A written complaint should contain the Participant’s first name, surname and a detailed description and justification of the complaint.
4. The complaint should be sent by email to the Organiser at info@bielanybusinesspoint.pl, with the subject line:

“Complaint – Bielany Business Point Photo Contest dated 19 August 2026”

5. Complaints will be considered by email within 30 days.

§ 11. FINAL PROVISIONS

1. These Rules enter into force on 19 August 2026 and shall remain in force until 11 September 2026.
2. Matters not regulated by these Rules shall be governed by the provisions of the Civil Code, in particular Article 921 and other applicable provisions of law.
3. Any disputes relating to or arising from the Contest shall be resolved by the court of general jurisdiction having territorial jurisdiction over the Organiser’s registered office.
4. The Organiser reserves the right to amend the Rules of the Contest during its duration. Information concerning any amendments will be published on the Organiser’s Fanpages: www.facebook.com/BielanyBusinessPoint, www.instagram.com/bielanybusinesspoint, www.linkedin.com/company/biurowiec-bielany-business-point.
5. The Contest Rules are available on the Organiser’s official website: www.bielanybusinesspoint.pl